<html><div style='background-color:'><DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4>Hi there.</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4></FONT> </DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4>I just managed after hours and hours of testing & trying, to get the more komplex .ass/.ssa subtitle in a mkv file to follow with the conversion in to a dvd using dvdsanta, with out converting it to .srt. And so leeping the subtitles atributes in font, color and so on.</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4></FONT> </DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4>Maby u already know this and/or another better way for it, but i looked for it in the net like hell and i got nothing. Any way, this is how i do:</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4></FONT> </DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4>I extract all the files from the mkv, in this case one audio, one video, a .ass subtitle and some fonts and chapter id.</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4></FONT> </DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4>I put the fonts in the fonts directory in windows. And mux just the video and audio file. Then i just change the mkv extension to avi. I put the avi thats is now atually a mkv file in the same directory as the .ass with the same name.  (like Kim.avi  and  Kim.ass).</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4>I start Dvdsanta (v4) and load the avi(mkv) file. I dont load the ass subtitle, and dvdsanta wont ask  me anything about it cus its ass and not srt. Other wise it wuld tell me it found a subtitle and if i want it with the movie.</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" color=#000066 size=4>Even though i seemed to have ignored the ass now, it will automaticly come along with the conversion. And when the clip is done now and i burn it to dvd, The ass sub is merged with the movie! In all its glory. :D</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face=Verdana color=#000066 size=4></FONT> </DIV>
<DIV class=RTE><FONT face=Verdana color=#000066 size=4>Hope this is useful info. Im happy to share it though i hope no one takes the credit for this little trick.</FONT></DIV>
<DIV class=RTE><FONT face=Verdana color=#000066 size=4></FONT> </DIV>
<DIV class=RTE><FONT face=Verdana color=#000066 size=4>Greets. Herland</FONT></DIV></div><br clear=all><hr>Express yourself instantly with MSN Messenger! <a href="http://g.msn.com/8HMBEN/2743??PS=47575" target="_top">MSN Messenger</a> Download today it's FREE!</html>