[Matroska-users] Sous-titre 3d

Steve Lhomme slhomme at matroska.org
Sat Oct 20 10:05:20 CEST 2012


Le probleme vient de votre tele, ou plutot de votre convertisseur
2D/3D qui ne tient pas compte des sous-titres et le traite comme le
reste de l'image. Le format Matroska ne peut rien faire pour ca.

2012/10/9 François Valli <francois.valli at skynet.be>:
> Bonjour,
>
>
>
> Je suis novice dans l’utilisation de MKVToolNix.
>
>
>
> Pouvez-vous m’expliquer comment adapter les sous-titres d’un film 3D multi
> langue.
>
>
>
> Le problème que je rencontre et le suivant : lorsque je passe le film dans
> mon téléviseur 3D Samsung série 7, les phrases de sous-titre commencent à
> droite et finissent à gauche de l’écran. En 2D : deux images côte à côte
> avec chacune son texte.
>
>
>
> Merci d’avance
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Matroska-users mailing list
> Matroska-users at lists.matroska.org
> http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo/matroska-users
> Read Matroska-Users on GMane:
> http://dir.gmane.org/gmane.comp.multimedia.matroska.user
>



-- 
Steve Lhomme
Matroska association Chairman


More information about the Matroska-users mailing list