[Matroska-users] MKV-DVD

Ivan Kowalenko ivan.kowalenko at gmail.com
Thu Jan 1 19:08:54 CET 2009


2009/1/1 eduard hoepfner <eduard0307 at rambler.ru>

> Мой  DVD player не видет МКФ формат
> как можно переконвертировать  снова в DVD-
>

Question Translation from Google Translate:

My DVD player not see MKF [I'm assuming MKV] format
how can perekonvertirovat [I'm assuming that means to convert] again DVD

My Response:
It's not surprising that your DVD player cannot read MKV files. Very few
consumer devices will read the file. You can convert an MKV video into
something that can be played back by all consumer DVD players, but you may
lose quality in the process.

One option is to obtain a copy of FFMPEG (http://ffmpeg.mplayerhq.hu) and
use that to convert the video. FFMPEG is a command-line based application,
and its command syntax is somewhat intimidating. You may wish to get a GUI
for it, such as ffmpegGUI for Windows (
http://www.videohelp.com/tools/ffmpegGUI), ffmpegX for Mac OS X (
http://www.ffmpegx.com/) or FFmpeg GUi for Linux (
http://sourceforge.net/projects/xmffmpeg/). There's something like a
trillion GUIs out there for FFMPEG, so don't feel like you need to use the
ones I've suggested (except for ffmpegX, I've never used any of those).

There are also commercial options, but they seem to be limited to Windows
for the time being. One example of software that most people seem to like is
DVD Santa. I've never used it, I don't know a thing about it, except it
costs something like $40 USD (approximately 1,174.70 roubles).

Anyway, I hope I have been able to be of some help to you, and that Google
Translate hasn't lead me (or you) astray.

Перевод с помощью Google перевести:

Это не удивительно, что ваш DVD-плеер не может прочитать файлы MKV. Очень
немногие потребительских устройств будет читать этот файл. Вы можете
конвертировать MKV видео в нечто, что можно воспроизводить на всех
потребителей DVD плееров, но вы можете потерять качество этого процесса.

Один из вариантов заключается в том, чтобы получить копию FFMPEG (
http://ffmpeg.mplayerhq.hu) и использовать его для преобразования видео.
FFMPEG является командной строки, приложения, и его синтаксис команды
несколько запугать. Вы можете получить GUI для него, как, например,
ffmpegGUI для Windows (http://www.videohelp.com/tools/ffmpegGUI), ffmpegX
для Mac OS X (http://www.ffmpegx.com/) или FFmpeg графический интерфейс для
Linux (http://sourceforge.net/projects/xmffmpeg/). Там-то как трлн ГПИ там
для FFMPEG, чтобы не чувствовать себя, как вам нужно использовать те Я
предложил (за исключением ffmpegX, я никогда не пользовались какой-либо из
этих).

Существуют также коммерческие варианты, но они, похоже, ограничивается
Windows на данный момент. Одним из примеров того, программное обеспечение,
что большинство людей, как представляется, является, как DVD Santa. Я
никогда не использовал его, я не знаю, дело о нем, за исключением расходов
на его-то вроде $40 долларов (примерно 1174,70 рублей).

Во всяком случае, я надеюсь, я смог бы помочь Вам, и чтобы Переводчик Google
не приведет меня (и вас) в заблуждение.

--
> eduard  hoepfner.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.matroska.org/pipermail/matroska-users/attachments/20090101/ce4fe513/attachment-0002.html>


More information about the Matroska-users mailing list