[Matroska-users] English subtitles won't work!?

John Cannon spyder482 at gmail.com
Tue Mar 14 20:08:23 CET 2006


You appear to be missing the DirectVobSub filter which is used to
render the subtitles.

On 3/14/06, Christian Vink <christianvink at hotmail.com> wrote:
>
>
>
> Dear Sir/Madam
>
>
>
> I found this email-adres on the internet and they say you ar able to
> identify problems with Matroska files. It was recomended tot run
> matroskadiag.exe and send the report to you (see below). My problem is that
> I can't run the english subtitles with this file. However the english
> subtitles are listed in the matroskadiag.exe raport...
>
> I hope you can help me out.
>
> Yours faithfully,
>
>
>
> Christian Vink
>
> The Netherlands
>
>
> Matroska file info : C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn documenten\Mijn
> video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ Gaiden - Saiya-jin
> Zetsu Metsu Keikaku - Chikyuu Hen.mkv
>
> File size : 344.21 MB
> File complete : yes
> Duration : 00:30:06.220
> Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
> Muxing application : libebml-0.6.3 & libmatroska-0.6.1
> Date : 2003-12-25 00:52:06.000
> Tracks : 5
> Track 1 : Video
>
>
> Codec : Microsoft VFW compatibility mode (V_MS/VFW/FOURCC)
> Fourcc : XviD MPEG-4 codec (XVID)
>
> Possible filter : Xvid
>
> Installed : no
> Link : http://www.xvid.org
>
> Possible filter : ffdshow
>
> Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\ffdshow\ffdshow.ax
> (1.0.2.3)
> Link : http://sourceforge.net/projects/ffdshow
> Language : English (eng)
> Pixel Width : 640
> Pixel Height : 480
>
> Track 2 : Audio
>
>
> Codec : Microsoft ACM compatibility mode (A_MS/ACM)
> wFormatTag : MPEG-1 Layer 3 (MP3) (0055)
> Language : Japanese (jpn)
> Sampling Frequency : 48000
> Channels : 2
>
> Track 3 : Subtitles
>
>
> Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
>
> Possible filter : VSFilter/DVobSub
>
> Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
> Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
> Language : Italian (ita)
>
> Track 4 : Subtitles
>
>
> Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
>
> Possible filter : VSFilter/DVobSub
>
> Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
> Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
> Language : English (eng)
>
> Track 5 : Subtitles
>
>
> Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
>
> Possible filter : VSFilter/DVobSub
>
> Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
> Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
> Language : Catalan (cat)
>
>
>
> DirectShow RenderFile check :
>
> Matroska Splitter : Gabest's Matroska Splitter
>
>
> Installed : no
> Can be created : no
>
> Matroska Splitter : Haali's New Matroska Splitter
>
>
> Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\haali\splitter.ax
> Can be created : yes
>
> RenderFile with DirectShow : OK
>
>
> DirectShow detailed rendering :
>
> 0> MyRenderFile : C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn documenten\Mijn
> video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ Gaiden - Saiya-jin
> Zetsu Metsu Keikaku - Chikyuu Hen.mkv
> 0> Creation of GraphBuilder : OK
> 0> Creation of FilterMapper2 : OK
> 10> Adding graph to ROT : OK
> 50> Creation of source filter : OK
> 50> # Rendering output pin C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn
> documenten\Mijn video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ
> Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu (Video)
> 50> Filters matching mediatype : ffdshow MPEG-4 Video Decoder, DivX Decoder
> Filter, DirectVobSub (auto-loading version), Video Renderer, AVI
> Decompressor
> 50> Trying connection to ffdshow MPEG-4 Video Decoder :
> 90> OK, connected to (In)ffdshow MPEG-4 Video Decoder
> 90> # Rendering output pin C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn
> documenten\Mijn video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ
> Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu (Video) -> ffdshow MPEG-4 Video Decoder(Out)
> 90> Filters matching mediatype : ffdshow MPEG-4 Video Decoder, DirectVobSub
> (auto-loading version), Video Renderer, AVI Decompressor
> 90> Trying connection to DirectVobSub (auto-loading version) :
> 100> OK, connected to (Video)DirectVobSub (auto-loading version)
> 100> # Rendering output pin C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn
> documenten\Mijn video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ
> Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu (Video) -> ffdshow MPEG-4 Video Decoder(Out)
> -> DirectVobSub (auto-loading version)(Output)
> 120> Filters matching mediatype : ffdshow MPEG-4 Video Decoder, DirectVobSub
> (auto-loading version), Video Renderer, AVI Decompressor
> 120> Trying connection to Video Renderer :
> 280> OK, connected to (VMR Input0)Video Renderer
> 280> Completed path : C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn documenten\Mijn
> video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ Gaiden - Saiya-jin
> Zetsu Metsu (Video) -> ffdshow MPEG-4 Video Decoder(Out) -> DirectVobSub
> (auto-loading version)(Output) -> Video Renderer
> 280> # Rendering output pin C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn
> documenten\Mijn video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ
> Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu (Audio)
> 280> Filters matching mediatype : ffdshow Audio Decoder, MPEG Layer-3
> Decoder, DirectVobSub (auto-loading version), ACM Wrapper
> 280> Trying connection to ffdshow Audio Decoder :
> 290> OK, connected to (In)ffdshow Audio Decoder
> 290> # Rendering output pin C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn
> documenten\Mijn video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ
> Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu (Audio) -> ffdshow Audio Decoder(Out)
> 290> Filters matching mediatype : ffdshow Audio Decoder, DirectVobSub
> (auto-loading version), Default DirectSound Device, ACM Wrapper, RealMedia
> Splitter
> 290> Trying connection to DirectVobSub (auto-loading version) :
> 310> DirectVobSub (auto-loading version) AddFilter failed : : Niet nader
> omschreven fout (0x80004005)
> 320> Trying connection to Default DirectSound Device :
> 350> OK, connected to (Audio Input pin (rendered))Default DirectSound Device
> 350> Completed path : C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn documenten\Mijn
> video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ Gaiden - Saiya-jin
> Zetsu Metsu (Audio) -> ffdshow Audio Decoder(Out) -> Default DirectSound
> Device
> 350> # Rendering output pin C:\Documents and Settings\Chris_2\Mijn
> documenten\Mijn video's\DB\PlanToDestroTheSaiya-Jins\DBZ
> Gaiden - Saiya-jin Zetsu Metsu (Subtitle)
> 350> OK, connected to (Input)DirectVobSub (auto-loading version)
> 350> MyRenderFile finished : OK
>
> ________________________________
> Krijg direct antwoord op je vragen: MSN Messenger Klik hier
> _______________________________________________
> Matroska-users mailing list
> Matroska-users at lists.matroska.org
> http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo/matroska-users
> Read Matroska-Users on GMane:
> http://dir.gmane.org/gmane.comp.multimedia.matroska.user
>
>
>


--
John Cannon
Matroska Developer



More information about the Matroska-users mailing list