[Matroska-users] (no subject)

Kichigai Mentat kichigai at comcast.net
Sat Jan 21 03:53:00 CET 2006


I'm sorry, but I do not speak Japanese. Included in this message is a  
Babelfish translation. The Babelfish translation into English was  
rather... poor, but I hope the English to Japanese translation goes a  
little better.
' 残念なm しかし私は日本語を話さない。Babelfish 翻 
訳はこのメッセージで含められる。英語への 
Babelfish 翻訳は... 貧乏人むしろだったが、英語から 
日本語翻訳が少しよりよいの行くことを私は望む。

If I understand this correctly, you are attempting to compile the  
"lite" version of Matroska. I'm not entirely sure what that is. Also,  
when you try to compile it, you get some sort of error. We need a  
little more to go on. It would help if we knew what your operating  
system was (and the version number) and a little more about your  
system specifications. If you could also give us the exact error,  
that would help a lot.
私がこれを正しく理解すれば、Matroska の"ライト" 版 
を編集するように試みている。私はそれがである何 
完全に確実でない。またそれを編集することを試み 
るとき種類の間違いを得る。私達は少し多くが継続 
することを必要とする。それはあなたのオペレー 
ティングシステムが(バージョン・ナンバー) 及びあ 
なたのシステム仕様書についての少し詳細だったも 
の私達が知っていたら助け。また私達に厳密な間違 
いを与えることができればそれはたくさん助ける。

If that was not your question, then I apologize for the inconvenience.
それがあなたの質問でなかったら、私は不便のため 
に謝る。

"Diplomacy is a way of saying 'Go To Hell' in such a way that they  
look forward to the journey."
"それらが旅行に。" 先に見るように外交' は言う方 
法地獄行きだ' である



On Jan 19, 2006, at 17.05, nakatake wrote:

> 英語がはっきり読めないが珍しいケース。連絡。 
> だけ読めたので連絡。インストール中真ん中ぐら 
> いでエラー。Liteで
> _______________________________________________
> Matroska-users mailing list
> Matroska-users at lists.matroska.org
> http://lists.matroska.org/cgi-bin/mailman/listinfo/matroska-users
> Read Matroska-Users on GMane: http://dir.gmane.org/ 
> gmane.comp.multimedia.matroska.user

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.matroska.org/pipermail/matroska-users/attachments/20060120/8e6cd72a/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PGP.sig
Type: application/pgp-signature
Size: 186 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.matroska.org/pipermail/matroska-users/attachments/20060120/8e6cd72a/attachment-0002.pgp>


More information about the Matroska-users mailing list