[Matroska-users] Martiochka !!!!!!!

Alexander Noe' alexander.noe at s2001.tu-chemnitz.de
Mon Nov 7 12:56:32 CET 2005


PAGEARD Jean-François wrote:

> Bonjour
> Phonétiquement , on ne dit pas martoska mais matiochka !!!
> cordialement .

Il manque un r, mais a part ca, attendez-vous serieusement qu'un 
americain sache
prononcer "матрёшка"? Le nom a ete simplifie pour que tout le monde puisse
le prononcer...

En plus, le "i" ne se prononce pas comme "matriochka", ca se prononce a la
fois avec le r (il faut vraiment pratiquer la prononciation russe rien 
que pour
arriver a creer les sons). Dites-moi une seule langue de l'ouest qui 
permette
d'exprimer cela en utilisant son propre alphabet... quoi qu'on ecrive, 
ce sera
faux de toute facon.



Alex




More information about the Matroska-users mailing list