[Matroska-general] Re: VobSub SSA subtitles in matroska

Liisachan Liisachan at faireal.net
Fri Dec 26 12:16:03 CET 2003


Yusaku wrote:

>>Actually, i tried your method too a little while ago,
>>Did you read this?
>>http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=65969
>>    
>>
>
>Nope... Hmmm... that's... unorthodox way :). Well, at least this way you
>save the colors ^_^.
>
>  
>
Obviously what i did was not a good way, but I didn't know any other ways.
That's why I was so impressed to see your sample today.
I know this conversion is not too easy.


>As said in the other thread of this conversation, it is actually not copied
>into matroska, thus being mosu's fault (although... not exactly, as the file
>produced by SubLog extractor IS borked).
>
>  
>
I see. Hmm

>>I had another problem: SubLog Extractor sometimes made "noisy" short
>>lines around the real subs.
>>Now I saw the similar (noisy) short lines in your sample too.
>>    
>>
>
>Could you send me a sample screenshot with what you believe are these "noisy
>lines"? Because I spent some 12 hours debugging SubLog to find that &*(*)
>bloody error in RLE encoding that did this.
>
>  
>
Here.
http://matroska.at.infoseek.co.jp/mew.jpg
Or you added these lines on purpose?

Liisachan



More information about the Matroska-general mailing list