[Matroska-devel] Haali Media Splitter исубтитрыв .mp4 от mp4box

LRN lrn at land.ru
Fri Jan 20 01:18:00 CET 2006


Делаю mp4 = x264 + HE-AAC + chapters + subs (UTF-8), пакую с помощью mp4box (0.
4.1-dev, бинарники взяты с _http://www.aziendeassociate.it/cd.asp?dir=/gpac/dev
 ).
XP SP2, всегда стоит свежий K-Lite Mega (соответственно - свежие MPC, ffdshow, 
Haali и т.д., хотя пробовал скачивать и ставить отдельно в том числе). В 
вышедших из-под mp4box'а файлах не проигрываются субтитры. Haali сплиттер 
субтитры видит (они есть в списке переключения), но не показывает. Gabest 
сплиттер субтитров не видит вообще. Собственный GPAC'овский проигрыватель Osmo4 
субтитры видит и проигрывает (правда, в неправильной кодировке (или 
неправильным шрифтом, разбираться лень)).
Кроме того, я испытываю трудности с chapter'ами в CP-1251, которые mux'ятся всё 
тем же mp4box'ом в формате OGG (или OGM?) (в мане сказано, что они автоматом 
конвертятся в UTF-8, однако в итоге в меню в именах чапретов все символы 
расширенной таблицы CP-1251 (т.е. - все русские буквы) "исчезают" (остаются 
только обычные латинские и служебные символы, например скобки)). Чья тут вина - 
я пока не знаю.





More information about the Matroska-devel mailing list