[Matroska-cvs] [www] r1073 - trunk/www.matroska.org/data/news
alexnoe at matroska.org
alexnoe at matroska.org
Sun Apr 23 09:33:50 CEST 2006
Author: alexnoe
Date: 2006-04-23 11:33:42 +0400 (Sun, 23 Apr 2006)
New Revision: 1073
Modified:
trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de
Log:
Christian, your german spelling sucks terribly. Really.
Modified: trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de
===================================================================
--- trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de 2006-04-22 21:32:52 UTC (rev 1072)
+++ trunk/www.matroska.org/data/news/index.html.de 2006-04-23 07:33:42 UTC (rev 1073)
@@ -21,109 +21,109 @@
<h2 id="pagetitle">Latest News</h2>
<div id="content"><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->
<h4>2006-04-22</h4>
- <p>Die Erfolgs-Geschichte von matroska geht weiter, und das äusserst rasant
- ! Über 3 Millionen downloads unseres matroska packs zeigen, daß die Nachfrage
- nach unserem container ungebrochen weiter anhält, und er immer mehr Verwendung
+ <p>Die Erfolgsgeschichte von Matroska geht weiter, und das äußerst rasant!
+ Über 3 Millionen Downloads unseres Matroska-Packs zeigen, daß die Nachfrage
+ nach unserem Container ungebrochen weiter anhält, und er immer mehr Verwendung
findet. Gerade die ständig wachsende Nutzung des neuen h.264 (AVC ; MPEG
- 4 Part 10) video Kompressionsformates, welches z.B. in den neuesten Nero
- Video Express Versionen bereits integriert ist und unglaubliche Video Qualität
- bei sehr kleinen file Grössen erlaubt, hat für die Anwender einen Haken
+ 4 Part 10) Videokompressionsformates, welches z.B. in den neuesten Nero
+ Video Express - Versionen bereits integriert ist und unglaubliche Videoqualität
+ bei sehr kleinen Dateigrößen erlaubt, hat für die Anwender einen Haken
:</p>
- <p>Der offizielle Kontainer für h.264, genannt MP4 und technisch basierend
- auf dem Apple eigenen MOV container, beinhaltet keine Unterstützung für
- das weit verbreitete AC3 Tonformat. Der matroska container unterstützt nicht
+ <p>Der offizielle Container für h.264, genannt MP4 und technisch basierend
+ auf dem Apple-eigenen MOV-Container, beinhaltet keine Unterstützung für
+ das weit verbreitete AC3 Tonformat. Der Matroska-Container unterstützt nicht
nur dieses wichtige Format in Kombination mit h.264, sondern erlaubt es
- auch die Untertitelspuren von DVDs im sogenannten vobsub Format (ein spezielles
+ auch, die Untertitelspuren von DVDs im sogenannten vobsub-Format (ein spezielles
Bildkomprimierungverfahren, entwickelt speziell für die Untertitel auf DVDs)
- oder als Text-Untertitel bequem in einem einzigen file zu kombinieren. Auch
- die Unterstützung von Filmen bei denen sich die framerate (Anzahl der Bilder
- pro Sekunde) ändert, z.B. bei japanischen Anime, haben wir in unseren video
- tools weiter verbessert und damit die Sympathie der Nutzer erworben. MKV
- entwickelt sich immer mehr zum Standard in der anime fansub Szene, und die
- Industrie weiss das.</p>
- <p>Unser Menü System wurde komplettiert, leider gibt es immer noch keinen
- Player der es nun vollständig unterstützen würde. Am weitesten ist der geniale
- VLC 0.8.4 von dem französischen <a href="http://www.videolan.org">Videolan</a>
- Team, der ausser buttons mittlerweile die meisten Matroska Menü features
- verwenden kann. Entäuschend war die tatsache daß die Entwickler von ratDVD,
- entgegen Ihren Ankündigungen, den sourcecode Ihres DirectShow Menü filters
- niemals veröffentlicht haben. Ein klarer Verstoss gegen die Regeln der GNU
+ oder als Text-Untertitel bequem in einer einzigen Datei zu kombinieren. Auch
+ die Unterstützung von Filmen bei denen sich die Framerate (Anzahl der Bilder
+ pro Sekunde) ändert, z.B. bei japanischen Anime, haben wir in unseren Videotools
+ weiter verbessert, und damit die Sympathie der Nutzer erworben. MKV
+ entwickelt sich immer mehr zum Standard in der Anime-Fansub-Szene, und die
+ Industrie weiß das.</p>
+ <p>Unser Menü-System wurde komplettiert, leider gibt es immer noch keinen
+ Player, der es nun vollständig unterstützen würde. Am weitesten ist VLC 0.8.4 vom
+ französischen <a href="http://www.videolan.org">Videolan</a>-Team,
+ der außer Buttons mittlerweile die meisten Matroska-Menü-Features
+ verwenden kann. Enttäuschend war die Tatsache, daß die Entwickler von ratDVD,
+ entgegen ihren Ankündigungen, den Quellcode ihres DirectShow-Menü-Filters
+ niemals veröffentlicht haben. Das ist ein klarer Verstoß gegen die Regeln der GNU
GPL, da ihr Filter zu weiten Teilen auf den libdvdnav libraries der Linux
Welt basiert, welches GPL ist.</p>
<p><strong>Was gibt es noch zu berichten :</strong></p>
- <p>- Unsere Freunde von Corecodec haben Ihren schnellen h.264 AVC Dekodierfilter
+ <p>- Unsere Freunde von Corecodec haben ihren schnellen h.264 AVC Dekodierfilter
<a href="http://coreavc.corecodec.com">CoreAVC</a> mittlerweile vorgestellt,
- leider können sie ihn nicht als freeware anbieten, da sie dafür Lizenzen
+ leider können sie ihn nicht als Freeware anbieten, da sie dafür Lizenzen
an das MPEG Konsortium zahlen müssen. Der Filter erlaubt dramatische Einsparungen
- bei der notwendigen CPU Leistung für die Wiedergabe von h.264 komprimiertem
- video Material, ca. -20 - 30% im Vergleich zu FFMPEG/ffdshow. <br>
- Das Zugpferd im Corecodec Stall ist immer noch der geniale player <a href="http://corecodec.com">TCPMP</a>,
+ bei der notwendigen CPU-Leistung für die Wiedergabe von h.264 komprimiertem
+ Videomaterial, ca. -20 - 30% im Vergleich zu FFMPEG/ffdshow. <br>
+ Das Zugpferd im Stall von CoreCodec ist immer noch <a href="http://corecodec.com">TCPMP</a>,
The Core Pocket Mediaplayer, der derzeit kompletteste Mediaplayer für PocketPC,
WinCE, PalmOS und Symbian Plattformen ... natürlich mit perfektem MKV und
- MKA support ! Von dem player gibt es derzeit auch eine <a href="http://picard.exceed.hu/tcpmp/test/">beta
- Version</a> für Windows Betriebssysteme zum testen, wenn jemand gerne Filme
+ MKA support! Von diesem Player gibt es derzeit auch eine <a href="http://picard.exceed.hu/tcpmp/test/">beta
+ Version</a> für Windows-Betriebssysteme zum testen, wenn jemand gerne Filme
auf einem alten, schwachen PC ansehen will und die Rechenleistung dazu nicht
- ausreicht. Einfach probieren !</p>
+ ausreicht. Einfach probieren!</p>
<p>- Die Leute von <a href="http://www.z500series.com">Zensonic</a> sind immer
noch wild entschlossen, in ihrem neusten Modell mit SIGMA EM85xx Chipsatz,
- dem Z500, matroska Unterstützung programmieren zu <a href="http://www.z500series.com/forum/index.php?showtopic=119&hl=matroska">wollen</a>.
+ dem Z500, Matroska-Unterstützung programmieren zu <a href="http://www.z500series.com/forum/index.php?showtopic=119&hl=matroska">wollen</a>.
Das Gerät kann wohl von der Rechenleistung noch kein h.264 dekodieren, könnte
aber dann MKV files mit MPEG 4 ASP (DivX, XviD) in Kombination mit AC3,
AAC, Vorbis und MP3 Ton spielen. Ein Anfang, wenn es denn soweit kommen
sollte. Wir halten euch gerne auf dem Laufenden. Bis Mitte des Jahres soll
das Gerät wohl auch in Europa und Deutschland angeboten werden, derzeit
- gibt es aber leider noch keinen offiziellen Importeur dafür (Schade).</p>
+ gibt es aber leider noch keinen offiziellen Importeur dafür.</p>
<p>- Der bekannte Audioplayer <a href="http://foobar2000.org">Foobar2000</a>
wurde in einer komplett neuen Version vorgestellt, er ging von 0.8.4 auf
- nun 0.9. Wir sind sehr glücklich, daß ein freundlicher Japaner mit dem nicknamen
- 'Ayana' sich des vorhandenen matroska plugins für diesen player angenommen
- hat, und es für die neue Version angepasst hat. Das plugin ist derzeit noch
- nicht im offiziellen foobar installer enthalten, ihr findet es <a href="http://tmp.reharmonize.net/foobar/">hier</a>.
- Wichtig : es funktioniert NUR mit dem neuen Foobar 0.9 !<br>
- Foobar2000 erfreut sich wachsender Beliebtheit auch bei Video Kompressionsfreunden,
- da es nicht nur ein player sondern auch ein sehr leistungsfähiger Konverter
+ nun 0.9. Wir sind sehr glücklich, daß ein freundlicher Japaner mit dem Nicknamen
+ 'Ayana' sich des vorhandenen Matroska-Plugins für diesen Player angenommen
+ hat, und es für die neue Version angepasst hat. Das Plugin ist derzeit noch
+ nicht im offiziellen foobar-Installer enthalten, ihr findet es <a href="http://tmp.reharmonize.net/foobar/">hier</a>.
+ Wichtig: es funktioniert NUR mit dem neuen Foobar 0.9 !<br>
+ Foobar2000 erfreut sich wachsender Beliebtheit auch bei Videokompressionsfreunden,
+ da es nicht nur ein Player, sondern auch ein sehr leistungsfähiger Konverter
von einem Tonformat in ein anderes ist, z.B. von AC3 nach AAC oder Vorbis.</p>
- <p>- Avi-MUX GUI, der genial AVI und MKV muxer von unserem Freund Alexander
- 'alexnoe' Noe aus Thüringen, ist in einer neuen <a href="http://www.alexander-noe.com/video/amg/">Version</a>
- verfügbar, nämlich 1.17.5 . Dieser Muxer ist de Facto die einzige interessante
- Alternative zu unserem offiziellen matroska muxer von Moritz 'mosu' Bunkus,
+ <p>- AVI-Mux GUI, der AVI und MKV muxer von unserem Freund Alexander
+ 'alexnoe' Noé, ist in einer neuen <a href="http://www.alexander-noe.com/video/amg/">Version</a>
+ verfügbar, nämlich 1.17.5. Dieser Muxer ist de facto die einzige interessante
+ Alternative zu unserem offiziellen Matroska-Muxer von Moritz 'mosu' Bunkus,
nämlich dem <a href="http://mkvtoolnix.matroska.org">mkvtoolnix</a> Paket.
Gerade für das Erstellen von MKV files mit 'Editions' , einer Art Menü mit
- reduzierten Möglichkeiten, bietet Avi-MUX GUI sehr gute Unterstützung. Es
+ reduzierten Möglichkeiten, bietet AVI-Mux GUI sehr gute Unterstützung. Es
ist z.B. sehr leicht möglich, die Kapitelnamen eines MKV files in unterschiedlichen
Sprachen anzulegen, jede in einer eigenen Edition. Der Haali Mediasplitter
wählt dann sogar bei der Wiedergabe des MKV automatisch die richtige Sprache
- für die Anzeig der Kapitel aus, basierend auf der Windows Sprachversion
+ für die Anzeige der Kapitel aus, basierend auf der Windows-Sprachversion
(locale) des Wiedergabe-PCs.</p>
<p>- Wer MKV files gar nicht mag, oder sich seine Filme unbedingt auf einem
- DVD Player ansehen will, hat nun 3 neue Möglichkeiten :<br>
- 1. Wir haben einen <a href="http://www.matroska.org/technical/guides/dvd/index.html">Guide</a>
- mit Bildern online gestellt, der zeigt wie man mit dem tool DVD Santa (leider
- nicht freeware) beinahe jedes MKV file recht leicht in eine DVD umwandeln
+ DVD Player ansehen will, hat nun 3 neue Möglichkeiten:<br>
+ 1. Wir haben eine <a href="http://www.matroska.org/technical/guides/dvd/index.html">Guide</a>
+ mit Bildern online gestellt, die zeigt, wie man mit dem Tool DVD Santa (leider
+ nicht freeware) beinahe jede MKV-Datei recht einfach in eine DVD umwandeln
und brennen kann. Derzeit kann das Verfahren noch nicht für solche MKVs
angewandt werden, die eine Bildauflösung haben die über der von DVDs liegt
- (z.B.HD-TV Mitschnitte), und auch 5.1 Dolby Surround Tonspuren, z.B. im
- HE-AAC Audioformat komprimiert, sind nicht unterstützt.<br>
+ (z.B. HD-TV - Mitschnitte), und auch 5.1 Dolby Surround Tonspuren, z.B. im
+ HE-AAC Audioformat komprimiert, werden nicht unterstützt.<br>
Generell sind wir ziemlich sauer, daß die DVD Santa Entwickler alle unsere
Angebote für eine Zusammenarbeit bisher komplett ignoriert haben, sie sind
sich wohl zu gut für uns. Eventuell könnt ihr, die Kunden, hier etwas bewirken
? <br>
2. Ein ziemlich resoluter Anti-MKV Gegner (lest mal seinen bösen Kommentar
- <a href="http://alltoavi.sourceforge.net/">hier</a>) hat ein tool namen
+ <a href="http://alltoavi.sourceforge.net/">hier</a>) hat ein Tool namens
<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=156812">AllToAvi</a>
auf der Basis von Linux' mencoder entwickelt, das recht gut funktioniert
- und die relativ einfache Umwandlung von MKV files in DivX kompatible AVI
- files erlaubt, natürlich mit einem gehörigen Rechen-/Zeitaufwand und den
- zu erwartenden Qualitätsverlusten bzw. Grössenzuwächsen. Untertitel werden
+ und die relativ einfache Umwandlung von MKV-Dateien in DivX-kompatible AVI-Dateien
+ erlaubt, natürlich mit einem gehörigen Rechen-/Zeitaufwand und den
+ zu erwartenden Qualitätsverlusten bzw. Größenzuwächsen. Untertitel werden
natürlich ins Bild eingebrannt (hardsubs), was aber den zahllosen DivX/DVD
Playern von Aldi und Co. sehr entgegenkommt.<br>
- 3. Es gibt ein neues Profi-Tool, was dem vorgenannten ziemlich ähnlich kommt,
- aber wesentlich mehr Möglichkeiten hat. Es heisst <a href="http://mediacoder.sf.net">Mediacoder</a>
+ 3. Es gibt ein neues Profi-Tool, was dem vorgenannten ziemlich ähnelt,
+ aber wesentlich mehr Möglichkeiten bietet. Es heißt <a href="http://mediacoder.sf.net">Mediacoder</a>
und wird, ebenfalls auf der Basis von mencoder, von einem Japaner entwickelt.
- Wie immer, wenn etwas lesitungsfähig ist, ist aber leider auch die bedienung
+ Wie immer, wenn etwas lesitungsfähig ist, ist aber leider auch die Bedienung
noch recht kompliziert. Ich hoffe ich habe mal die Zeit, mich etwas besser
einzuarbeiten, und einen Guide für eine hochwertige DVD Konversion mit diesem
- encoder zu schreiben.</p>
+ Encoder zu schreiben.</p>
<p>Das war's erst mal, ich hoffe daß es bis zum nächsten news Eintrag nicht
wieder ein halbes Jahr dauern wird ;-) ...</p>
<p> </p>
More information about the Matroska-cvs
mailing list